เบอาตรีเช บอร์โรเมโอ เป็นธิดาของดอนการ์โล บอร์โรเมโอ เคานต์แห่งอาโรนา (Carlo Borromeo) กับเคาน์เตส ดอนนาเปาลา มาร์ซอตโต (Paola Marzotto) หญิงคนรักที่คบหากันมายาวนาน เป็นหลานปู่ของวีตาเลียโน บอร์โรเมโอ เจ้าชายที่ 2 แห่งอันเจรา (Vitaliano Borromeo) บิดาของเธอเป็นญาติกับการ์โล บอร์โรเมโอ พระคาร์ดินัลนิกายโรมันคาทอลิก อาร์ชบิชอปแห่งมิลาน และภายหลังได้รับการสถาปนาขึ้นเป็นนักบุญ ปัจจุบันครอบครัวของเธอครอบครองพื้นที่ส่วนใหญ่ของหมู่เกาะบอร์โรเมเอ (Isole Borromee) กลางทะเลสาบมัจโจเรในเมืองมิลาน และอสังหาริมทรัพย์หลายแห่งในแถบชนบทของแคว้นลอมบาร์เดียและปีเยมอนเต

เธอมีพี่ชายคนหนึ่งชื่อ การ์โล ลูโดวีโก บอร์โรเมโอ (Carlo Ludovico Borromeo) สมรสกับมาร์ตา แฟร์รี (Marta Ferri) นักออกแบบแฟชั่นชาวอิตาลี[5][6][7] เธอมีพี่สาวต่างมารดาสามคน ที่เกิดจากการสมรสครั้งก่อนของบิดากับมาริออน ซีบิล โซตา (Marion Sybil Zota) หญิงชาวเยอรมนี[8] ได้แก่ อีซาเบลลา สมรสกับอูโก บราเกตตี เปเรตตี (Ugo Brachetti Peretti) นักธุรกิจน้ำมันชาวอิตาลี,[9] ลาวีเนีย สมรสกับจอห์น เอลคันน์ (John Elkann) นักอุตสาหกรรมชาวอิตาลี-อเมริกัน[10] และมาติลเด เสกสมรสกับเจ้าชายอันทอนีอุสแห่งเฟือร์สเทินแบร์ค (Antonius zu Fürstenberg)[11][12]

ส่วนครอบครัวฝั่งมารดา มียายคือ มาร์ตา มาร์ซอตโต (Marta Marzotto; สกุลเดิม วากอนดีโอ) เป็นนักออกแบบแฟชั่น[13] และเป็นอดีตภรรยาของเคานต์อุมแบร์โต มาร์ซอตโต (Umberto Marzotto)[14][15] และมีลุง คือ เคานต์มัตเตโอ มาร์ซอตโต (Matteo Marzotto) เป็นอดีตประธานและผู้อำนวยการของวาเลนตีโน (Valentino) เมื่อครั้งยังร่วมกับมาร์ซอตโตกรุป